martes, 30 de septiembre de 2014

autumn & travels

I'm back, and just on time to Share-In-Style: Autumn, sharing my favorite season to travel!.

Estoy de vuelta, y justo a tiempo para Share-In-Style: Autumn, compartiendo mi estación favorita del año para viajar, el otoño.


jueves, 18 de septiembre de 2014

milieu

We're enjoying last summer days, going for some outings on the nearby villages. It's nice to get some holidays now and have a rest from usual activities (even when they're not exhausting!)
As soon as I recover myself from all that country-life charm, I'll get up to date with all your fabulousness!

Estamos disfrutando de los últimos días del verano, haciendo excursiones por algunos pueblos que nos quedan cerca. Está muy bien tomarse unas vacaciones y descansar de la vida habitual, aunque no se lleve una vida agotadora!
Tan pronto como me recupere de todo este encantamiento de la vida rural, volveré a ponerme al día con todos vuestros fabulosos blogs!


lunes, 15 de septiembre de 2014

Share-In-Style: skirts or pants

Joining Share-In-Style: Skirts or Pants with a pair of pants which has some kind of overskirt, so I've chosen both skirts and pants!. I was sticked to pants for most of my youth, probably as a reaction to many years wearing a uniform with a boxy skirt which I hated. But style is something in development and I've learnt to love skirts and now I'm a huge fan of them!

Uniéndome a Share-In-Style: Skirts or Pants, con un pantalón que lleva una especie de sobrefalda, así que he elegido las dos cosas, pantalón y falda!. He sido de llevar siempre pantalón en mi (alocada) juventud, seguramente como reacción a tantos años llevando un uniforme con una falda horrenda que odiaba. Pero el estilo es algo que siempre está en evolución, y he aprendido a apreciar las faldas también y ahora me encantan.


- pants and t-shirt, La Redoute (old) / pantalón y camiseta
- shawl, a present / chal, un regalo
- pendant, Silvereira / colgante
- sandals, Hush Puppies (old) / sandalias
- bag, retail (old) / bolso, tienda local
- bracelets, flea markets, Sfera / pulseras, de mercadillo y Sfera

Sharing some snacks with Mr.A. and having some fun (sorry, no makeup and no hairstyle involved, just some red wine and smiles).

Compartiendo unos aperitivos con Mr.A. y pasándolo bien (lo siento, nada de maquillaje ni peinado, sólo un poco de vino tinto y sonrisas)

And a seafood casserole we ate at our favorite restaurant (aka Home!)

Y una fideuá de mariscos que comimos en nuestro restaurante favorito (nuestra casa!)

sábado, 13 de septiembre de 2014

orange season

Wearing one of my favorite summer outfits to join 52-Pick-Me-Up: Back to School. Because it feels appropriate to wear a really summery ensemble, to say goodbye a well enjoyed season. And welcome Autumn, which it's my favorite season!

Llevando uno de mis conjuntos favoritos para unirme al reto semanal de 52-Pick-Me-Up: Back to School. Porque me parece apropiado llevar algo muy veraniego para despedirme de una estación que ha sido bien aprovechada. Y dar la bienvenida al otoño, que es mi estación favorita.



- sleeveless shirt, Luna Llena, very old / blusa sin mangas, antigüita
- red clamdiggers, Festa (old) / pantalones pesqueros en rojo
- sarong as a shawl, flea market (old) / pareo a modo de chal, de mercadillo
- sandals, Brako (old) / sandalias
- crochet starfishes / estrellas de mar de ganchillo