lunes, 24 de noviembre de 2014

Share-In-Style: Black&White



- dress, very old / vestido, antigüito
- denim jacket, La Redoute (old) / chaqueta vaquera
- boots, Clarks (old, but they're still available) / botas, Clarks (las mías son viejas, pero el modelo aún está disponible)
- beret, a present / boina, un regalo
- old coat, El Corte Inglés / abrigo antigüito
- scarf, Locaderremate / chal
I'm absolutely happy to join Share-In-Style: Black and White, because today I'm sharing style with my dear friend and inspiring lady Sacramento. Monday never looked so funny, so let's enjoy it!!

Estoy encantada de unirme al Share-In-Style: Black and White, porque hoy comparto estilo con mi querida e inspiradora amiga Sacramento. Los lunes nunca fueron tan divertidos, así que disfrutemos del día!!






miércoles, 19 de noviembre de 2014

bringin' summer into autumn

I should love to create a winter's version of every summer outfit I love, but that's really difficult, so I'm just wearing some summer clothes under my coats, as I'm used to do!. I'm not changing my mind as Autumn is getting colder, and I refuse to embrace all those black and grey and brown shades which seem compulsory in the Winter months. I own two (old) black coats and a good pair of black boots, but no more. 'Cause cold is not going to stop me from loving colors!

Me hubiera gustado crear una versión para invierno de cada conjunto de verano que me gusta, pero es muy difícil, así que simplemente llevo ropa de verano bajo mis abrigos, según tengo por costumbre. No voy a cambiar de idea según el otoño se vuelva más frío, y además, no voy a sumergirme en toda esa ola de negro, gris y marrón que parece obligatorio aceptar en los meses de invierno. Ya tengo dos abrigos negros (un poco viejos) y un par de buenas botas negras, pero eso es todo. Porque el frío no me va a apartar de lo que me gusta: el Color!



- sarong as a skirt, Dayaday (old) / pareo a modo de falda
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- very old black shirt / camisa negra antigüita
- orange bolero, C&A (old) / bolero naranja
- black coat, very old (El Corte Inglés) / abrigo negro antigüito
- beret and bag, retail / bolso y boina, tiendas locales





- coat, Punto Roma (old) / abrigo
- tunic-dress, Los telares (very old) / vestido-túnica, antigüito
- leggings, Locaderremate
- brogues, The Seeker / zapatos

domingo, 16 de noviembre de 2014

weekend & excursion


I've enjoyed a short visit to my hometown, a good chat with old friends, and some walks trough the old town. I left my hometown more than twenty years ago, and I've not been a frequent visitor through the years, so I feel as a tourist coming back to a previously visited place. Some things are familiar, but many others look very different!

He podido hacer una visita corta a mi ciudad natal, disfrutando de alguna charla con viejos amigos y unos cuantos paseos por calles antiguas. Como dejé la ciudad hace ya más de veinte años, y tampoco es que haya ido muy a menudo últimamente, me siento más bien como un turista que regresa a un lugar ya visitado. Hay cosas que me resultan familiares, pero otras están muy diferentes!



Obviously, some appetizers were consumed. We don't call them 'tapas' here, they're 'pinchos', and sometimes they're really fancy food!. But there're also more traditional and comforting pinchos!

Evidentemente, tomamos unos aperitivos. Algunos pinchos muy elaborados y otros más estilo tradicional, todos buenos!

lunes, 10 de noviembre de 2014

share-in-style: shoes

Wearing for the first time a pair of shoes is usually fabulous, but it's even more fabulous if they're Red Shoes and it's time to Share-In-Style: Shoes! and Shoe Shine at Ephemera. Doubled Fabulousness and #bloggersharingstyle!!
Mr.A. took some pics when we went to run our usual errands on Saturday morning, it was dark and cold and I was missing a proper winter coat. But I was decided to wear my striped light coat!. It was a present from a friend which decluttered her lumber room and gave me this pretty 90's cloth.
My dress was an ebay purchase, an unused cloth which, once more, satisfies my obsession with black&white graphic prints (with a touch of Red Color). Its length is not my cup of tea, so I'm going to shorten it to add more 60's vibe and some sassiness!

Estrenar zapatos suele ser algo estupendo, pero es más estupendo aún si son Zapatos Rojos y además coincide con el momento perfecto para compartir estilo en Share-In-Style: Shoes! y en Shoe Shine at Ephemera, doblemente fabuloso momento para compartir post sobre zapatos!!
Mr.A. me sacó unas fotos mientras hacíamos los habituales recados del sábado por la mañana, hacía un día nublado y frío y yo estaba echando de menos un abrigo de invierno propiamente dicho, en vez del abriguito ligero que había decidido ponerme. Pero este abrigo de rayas combinaba tan bien, y además fue un regalo de una amiga que estaba vaciando su trastero, creo que es de los 90.
Mi vestido fue una compra en ebay, una prenda sin usar que, de nuevo, viene siguiendo mi actual obsesión con los motivos gráficos en blanco y negro, con un toque de Rojo!. No me acaba de gustar el largo, así que pienso acortarlo, creo que le dará un toque más años 60 y algo más de vidilla!



- striped coat, a present / abrigo rayas, un regalo
- dress, ebay / vestido
- red turtle-neck, Locaderremate / cuello vuelto rojo
- tights, Calzedonia / medias
- bag, Emily The Strange, old / bolso
- brogues, the Seeker / zapatos