lunes, 3 de agosto de 2015

turquoise & pink

This is what I've worn to run errands on Saturday morning, one of my favorite moments every week. I like to wear something comfy (as usual) because some walking and public transport are usually involved in our outings. I'm also very concerned on comfy bags, so I'm loving my new bag. It was a serendipious find when I went into a retailer with a friend and I took it from the rail to show her the kind of bags I like. It was a so good example than I was inmediately captivated!

Esto es lo que me puse para ir a hacer recados el sábado por la mañana, uno de mis momentos favoritos de cada semana. Me gusta llevar algo cómodo porque siempre hay bastante paseo y también transporte público cada vez que salimos. También me interesan mucho los bolsos cómodos, así que me está encantando este nuevo bolso. Lo encontré por pura casualidad, cuando entré en una tiendita con una amiga y lo saqué del colgador para enseñarle el tipo de bolsos que me gustan. Tan buen ejemplo fue, que me lo tuve que quedar!



- linen jacket, 4x4 (old) / chaqueta de lino
- shirt, Peekaboo atelier (old) / camisa, de Peekaboo atelier
- pants, Festa (old) / pantalón
- fabulous brooch, a present by Sacramento / broche fabuloso, regalo de Sacramento
- necklace, Dayaday (old) / collar
- sandals, Inter-Bios (outlet) / sandalias
- new bag, Gabol, retail / bolso nuevo, tienda local


White bag and shoes were usually my choice, but I prefer actually some splash of color.

Solía elegir bolso y calzado en blanco, pero creo que prefiero más color!

viernes, 31 de julio de 2015

summer rain


Enjoying a respite from the heat, breathing and walking and having a lot of social life!. And it's so delightful to wear some layers, I've missed it!

Disfrutando de una tregua del calor, respirando, paseando y haciendo mucha vida social!. Y es una maravilla llevar incluso una chaquetita, echaba de menos ponerme alguna superposición!



- dress, Savage Culture (old) / vestido
- crochet cardi (old) / chaqueta de ganchillo
- leggings, La Redoute (old)
- sandals, factory outlet / sandalias, de una liquidación de fábrica
- bag, Surkana (old) / bolso
- striped t-shirt, C&A / camiseta
- sarong as a scarf / pareo a modo de chal

lunes, 27 de julio de 2015

weekend & wine

My parents came home for my birthday and stayed for the weekend, so we've had some very busy days, walking a lot and (obviously) tasting some tapas and some wine too!. It's almost impossible not be concerned about wine if you live here!
Now I'm planning a very quiet week, because having too much of a social life can be exhausting. (As I'm writing this, I put a hand on my forehead with a decadent attitude)

Mis padres vinieron a casa por mi cumpleaños y se quedaron el fin de semana, así que hemos tenido unos días muy ocupados, paseando mucho y (evidentemente) probando algunos pinchos y vinos. Es casi imposible no meterse en el asunto del vino si vives aquí!
Ahora estoy planeando una semana muy tranquila, porque tanta vida social es agotadora (lo escribo mientras me llevo la mano a la frente con actitud decadente)


Having fun with my mom, pretending we were tourists (once more). Mr.A. took some pictures, even he stays hating photography.
Divirtiéndome con mamá, fingiendo que somos turistas (otra vez). Mr.A. nos tomó las fotos, aunque sigue odiando la fotografía.

jueves, 23 de julio de 2015

minimum effort #2

I'm wearing my revamped beach bag almost everyday this week, it's a very useful bag to carry a (big) bottle of water, some computer supplies, my sunnies and a hat. Really, I'm wearing tunics and pants almost everyday, so this is another 'minimum effort' post. I'm missing some layering and coolness these days!
Anyway, I'm glad it's not so hot today and I've visitors at home to celebrate my birthday!

Estoy llevando este bolso de playa 'reformado' casi todos los días esta semana, es el bolso perfecto para llevar una botella de agua (grande), los accesorios informáticos, las gafas de sol y un sombrero. En realidad, llevo casi todos los días túnicas y pantaloncillos, así que este es otro post del mínimo esfuerzo!. Estoy echando de menos poder llevar más capas de ropa y añadirle frescor a mi estilo!
De todos modos, me alegra que ya no haga tanto calor, y además tengo visitas en casa para celebrar mi cumpleaños!


- tunic shirt, Evans (old) / camisa túnica
- leggings, La Redoute (old)
- sandals, Wonders (two years ago) / sandalias, de hace dos años
- faux turquoise pendant, a present / colgante de turquesa falsa, un regalo
- necklace, consignment shop / collar, de tienda en consignación


- tunic shirt, La Redoute (ages ago) / túnica, hace siglos
- old turquoise pants overdyed in purple tye&dye / viejos pantalones turquesa reteñidos en morado
- sandals, Inter-Bios (outlet) / sandalias
- necklace, Dayaday (old) / collar